Karl Marx’ın Londra Yılları ve Çocuk İşçiliği Üzerine Bir Roman

Karl Marx’ın Londra’daki yaşamını ve çocuk işçiliğini ele alan ‘Mohr ve Londra’nın Kargaları’ romanı yayımlandı.

Yazarlar Abbas Vural, Ilse Korn ve Vilmos Korn tarafından kaleme alınan ve Karl Marx’ın Londra’daki yaşamını, çocuk işçiliğini ve Marx’ın kendi çocuklarına anlattığı masalları konu alan ‘Mohr ve Londra’nın Kargaları’ adlı roman, geçtiğimiz haftalarda okuyucularla buluştu.

Olcay Geridönmez’in çevirisiyle Kor Kitap tarafından yayımlanan eser, Marx’ın Londra’daki mülteci yaşamının çok yönlü bir kesitini sunmanın yanı sıra, Kling ailesi üzerinden işçilerin yaşam mücadelelerini de gözler önüne seriyor. Roman, toplumdan dışlanmış emekçi çocuklarının ‘Kargalar Çetesi’ aracılığıyla yaşadıkları zorlukları ve sınıf mücadelesine duyarsız kalamayışlarını etkileyici bir dille tasvir ediyor ve toplamda 424 sayfadan oluşuyor.

19. yüzyılın ikinci yarısında, Marx’ın Kapital üzerine yoğunlaştığı dönemde, işçi sınıfının her kesiminin kötü koşullarda yaşadığı Londra’da geçen hikaye, dostları tarafından ‘Mohr’ olarak anılan Karl Marx’ın, günde 12 saat çalışan 13 yaşındaki Joe Kling ve ailesiyle tanışmasıyla gelişiyor. Okuyucular, romanın ikinci yarısında Hans Röckle Usta ve Mr. Ateşbacak karakterleri aracılığıyla Marx’ın çocuklarına anlattığı masalın da yer aldığını görecekler.

‘Mohr ve Londra’nın Kargaları’, Marx ailesinin günlük yaşam mücadelelerine, çocuklarının hayatına dair kaygılarına ve borçlar, hastalık gibi zorluklarla başa çıkma çabalarına ışık tutuyor. Aynı zamanda, Marx ve Kling çocukları arasındaki ilham verici ilişkilere de yer veriliyor.

Kitabın çevirmeni Olcay Geridönmez, eserin önemini T24’e yaptığı açıklamada vurguladı. Geridönmez, Karl Marx ve Friedrich Engels’in hayatlarının her zaman ilgi çektiğini, bu nedenle birçok biyografi ve anı yazıldığını belirtti. ‘Mohr ve Londra’nın Kargaları’, Galina Serebryakova’nın kült eseri ‘Ateşi Çalmak’a benzer bir tarzda, Karl Marx ve ailesinin 1850’lerin başındaki özel bir kesitine bir pencere açıyor. Bu pencereden Londra ile bu kentin işçi ve emekçi kesimlerinin etkileyici ve canlı bir panoramasını sunuyor.’ dedi.

Geridönmez, Ilse Korn’un Doğu Almanya’nın önde gelen çağdaş masal anlatıcılarından biri olduğunu, 1962 yılında yayımlanan kitabın 1969’da filme uyarlandığını da sözlerine ekledi. Ayrıca, ‘Hans Röckle Usta ve Mr. Ateşbacak’ karakterlerinin 1968’de ayrı bir çocuk kitabı olarak yayımlandığını ve bu eserin de 1974’te filme dönüştürüldüğünü belirtti.

Karl Marx, (1818–1883) felsefe, iktisat ve sosyoloji alanlarında önemli kuramsal çalışmalara imza atmış, modern işçi hareketinin şekillenmesinde etkili bir rol oynamış Alman siyasi teorisyenidir. Friedrich Engels ile birlikte kaleme aldığı Komünist Manifestoda, toplumsal değişimin dinamiklerini materyalist esaslara dayandırarak, mevcut yapının çözümlemesinin yanı sıra radikal bir toplumsal dönüşüm hedeflemiştir. Siyasi faaliyetleri nedeniyle birçok Avrupa devletince sürgüne gönderilen Marx, 1848 devrimlerinde yer almış ve Uluslararası İşçi Birliği‘nin kuruluşunda önemli bir liderlik üstlenmiştir. İktisadi çözümlemelerinin merkezinde yer alan sınıf mücadelesi, artı-değer ve yabancılaşma kavramları, kapitalist üretim ilişkilerinin içsel çelişkilerini ortaya koyarak, bu çelişkilerin ancak sanayi proletaryasının örgütlü mücadelesiyle aşılabileceğini savunmuştur. Marx’ın düşünceleri, 20. yüzyıl siyasal tarihini ve toplumsal hareketleri derinden etkilemiştir.